Mẹ ơi.
Chào con! Con đã tìm thấy người lạ này ở đâu?
Tìm thấy anh ấy trên đường.
Có ổn không nếu con sử dụng xe của mẹ? Con thực sự cần phải đi làm.
- Chắc chắn rồi. - Ừ?
Con không muốn ở lại và giúp chúng ta hoàn thành món Bambi với món hầm này à?
- Con phải đi. -Bố cảm ơn.
Có một cái tốt hơn.
Nó thế nào?
Vâng, không quá tệ.
Này...
anh sẽ phải nói một vài từ tối nay.
Bao nhiêu?
Tốt...
Lincoln đã làm, 282 Địa chỉ ở Gettysburg.
Vậy 100 thì sao?
Thôi nào, họ chỉ đang cố cảm ơn anh thôi.
Nó không phải là một đội bắn tỉa.
Điều đó sẽ kết thúc nhanh chóng thôi.
Có phải là mới không?
Không.
Chỉ cần nhét nó ở đó.
Ừm ...
Ừm, tôi ... tôi không có người nói giúp.
Nhưng tôi chắc chắn rằng tôi rất vinh dự khi được vinh danh là Công dân của năm ở Kehoe.
Tuy nhiên, nếu ... nếu nó tùy thuộc vào tôi ...
Tôi sẽ nhường nó cho ai đó quan trọng hơn.
À ... tôi là ...
Tôi chỉ là một chàng trai giữ một
"nền văn minh mở" qua vùng đất hoang dã cho con người.
Hừm ...
Khi bạn...
khi bạn lái xe trên cùng một con đường ngày này qua ngày khác,
thật ... dễ dàng để bắt đầu nghĩ về con đường chưa đi.
Tôi cố gắng không làm điều đó. Các bạn thấy đấy ...
Tôi đã gặp may mắn.
Tôi đã chọn một con đường tốt sớm hơn ...
và tôi ở lại trên đó.
Này nhóc. Ngày hôm nay của nhóc thế nào?
Từ từ!
Kyle. Kyle!
Câm miệng!
- Cứu với! - Câm miệng!
Còng tay của hắn!
- Lấy thắt lưng của hắn! - Tôi làm được rồi.
Kéo nó xuống.
Cứu với!
Chết tiệt
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Con không muốn đi.
Này, chú biết con thông minh nhưng giờ con ngu đột xuất rồi đấy.
À, này
- Không muốn đi. - À, chết tiệt.
Hãy để chú đoán, đây là cu cậu Tim, phải không?
Ryan có một kẻ bắt nạt trong lớp học của mình.
Tim dụi mặt vào bụi bẩn ngày hôm qua.
Cháu có biết thế nào là một kẻ bắt nạt không?
Đó là một cơ hội để chứng minh khí phách của cháu.
Nếu cháu không muốn lãng phí những cơ hội đó trong cuộc sống.
- Anh ấy lớn hơn cháu rất nhiều. - Thậm chí còn to xác hơn.
Chú đang nói cháu nên đánh anh ta?
Vâng, hãy bắt đầu đi.
- Đó không phải là một ý tưởng tốt. - Ồ, tại sao không?
Bởi vì sau đó cháu sẽ ngu ngốc như anh ấy.
Nghe này ... đến đây, đến đây.
Chú đã tặng Lord of the Flies cho ngày sinh nhật của cháu.
Chú cá là cháu thậm chí chưa mở nó.
Chà, vậy thì tệ quá.
Tất cả các câu trả lời cháu cần có trong cuốn sách đó.
Thôi nào, đến giờ đi rồi.
Anh là một người đàn ông "hoang dã" thực sự vào đêm qua.
- Không có ai điên hơn anh bạn. - Ai biết anh có thể nhảy.
- Ah, thời gian tốt, phải không? - Nói cho anh biết, chúng tôi sẽ làm điều này một lần nữa.
Vâng!
Trông ổn. Cho anh ta ăn sáng.
Lạy Chúa Giêsu.
Con trai của anh sao?
Anh ta chết vì dùng heroin quá liều.
Ừm, xin lỗi.
Kyle không phải là một người nghiện rượu.
Xin lỗi, nhưng tất cả các bậc cha mẹ nói rằng...
anh ta ... anh ta không phải là một người nghiện rượu.
Anh đang làm gì vậy?
Tôi sẽ chuyển nó sang Vice và Narcotics.
Chúng tôi không biết con trai của mình.
Kyle không phải là một người nghiện rượu.
Nó đã không nghe lời!
Ngài dẫn tôi đến con đường chính nghĩa vì cái danh của Ngài.
Phải, mặc dù tôi đi qua thung lũng của cái chết,
Tôi sẽ không sợ điều gì xấu xa sẽ đến với tôi ...
Ngài xức dầu vào đầu tôi.
Không giành được nó.
Chắc chắn rằng lòng tốt và lòng thương xót sẽ theo tôi
tất cả những ngày của cuộc đời tôi
Và tôi sẽ ở bên Chúa mãi mãi.
Hừm
Nels?
Dante?
Tôi xin lỗi, Nels.
Tôi thực sự xin lỗi.
Không phải là kết thúc như thế này.
Tôi biết cocaine đến từ đâu và khi nào.
Kyle không biết gì về điều này. Đó là sự thật.
Đó chỉ là một cái túi.
Chỉ cần một túi!
Nhưng những người như vậy, họ luôn luôn tìm ra.
Đợi một chút, đợi một chút. Những người như thế nào?
Ý cậu là gì?
Ừm ...
Anh có ... có tiền không?
- Nếu họ tìm thấy tôi, họ sẽ làm tổn thương tôi! - Người nào!
- Xin vui lòng! Làm ơn đi! - Ý cậu là gì?
Speedo, có một anh chàng tên Speedo.
- Speedo? - Anh ấy là người duy nhất tôi biết!
Chỉ cần cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy anh chàng này
thì cậu được ra khỏi đây!
Anh ta ở đâu?
Vậy, anh bạn là Speedo?
Chơi lô tô, ngôi sao vàng.
Dante nói chào cậu.
Tôi không biết Dantes nào.
Vâng cậu đã làm.
Cậu ta làm việc tại sân bay Kehoe với con trai tôi ... Kyle.
Cậu cũng biết cậu ấy.
Kyle?
Ồ, vâng. Kyle, đó là con của ông à?
Vâng, vâng, tôi, ... Không, tôi không biết anh ta. Rất tiếc.
Tôi biết rất nhiều người, tôi biết rất nhiều ... Kyles.
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra.
Hãy nói với tôi.
Được rồi, Pops. Có cửa không?
Tôi không biết ông đã bò ra khỏi cái gì nhưng tôi nghĩ đã đến lúc ông bò trở lại.
Và hãy tin tôi, đó là hành động tốt nhất của ông.
Được chứ?
Ông lấy điện thoại của tôi?
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra.
Tôi đã...
Tôi chỉ đang nhận đơn đặt hàng.
Nhận đơn đặt hàng từ ai?
Người nào!
- Limbo. - Huh?
- Limbo. - Limbo?
Limbo.
Limbo ...
Đây có phải là hắn ta không? Limbo?
Không còn nghi ngờ gì nữa, Dan Reeves ít nhất sẽ nằm trong top ba huấn luyện viên giỏi nhất.
Và vì chúng tôi đang đi bộ xuống làn đường bộ tại Sân vận động Mile High,
đây là một câu hỏi vào đêm khuya dành cho bạn, Denver.
Tiền vệ vĩ đại nhất từng có, Elway hay Manning?
Gọi cho tôi theo số 555-2395.
Elway.
Em sẽ không hỏi anh đã ở đâu sao?
Uh, Speedo mất tích.
Ai là Speedo?
Một trong những nhân viên của tôi. Nhưng cu cậu sẽ không biết về anh ta,
bởi vì chúng ta không nói về kinh doanh trên đường đến trường, phải không?
Ai đóng gói những thứ này?
- Một liều điều trị sẽ giết anh ta. - Xi-rô fructose.
Chất lecithin.
Baking soda?
Điều duy nhất không có trong đó là thuốc chuột.
Tôi muốn cu cậu biết...
Tôi không nhúng tay trong việc này.
Tôi nói sẽ làm cho tất cả chúng hợp pháp.
Meth, ex, thuốc phiện.
Một quầy thuốc phiện ở mọi trung tâm thương mại, đó là mục tiêu của tôi.
Cho người khác thứ họ muốn. Đánh thuế vào đó, sau đó tăng gấp đôi lương của chúng ta.
- Bạn nghĩ gì về điều này? - Không, cám ơn.
Tôi muốn có thể nói với những người tốt từ những kẻ xấu. Bằng cách đó tôi sẽ biết bắn ai.
Nels Coxman.
Công dân của năm.
Tốt cho anh ấy.
Đó là một từ thực sự, bạn biết đấy, cockman.
Nó có nghĩa là "một người đàn ông lão luyện trong nghệ thuật gian dâm."
Hay đấy.
Có thấy những kẻ này không?
Whoa Whoa, này ...
Nó chỉ là cỏ dại.
Vâng, đó là hợp pháp để mua, để hút thuốc ở nhà.
Hãy hít thở. Thôi nào, thở đi.
Có một nguyên tắc cô cần phải lên tàu
nếu cô có ý định sống sót và thăng tiến trong thực thi pháp luật Kehoe.
Nó được gọi là chính sách cộng đồng.
Trong đó chúng ta nắm lấy và thực thi các giá trị của cộng đồng của chúng ta.
Những giá trị của chúng dành cho chúng ta?
Chúng ta là một thị trấn trượt tuyết. Mọi người đến đây để trượt tuyết, mại dâm và hút chít.
Vì vậy, hãy nới lỏng.
Ở đây, cô muốn có được Harry sao?
Đồng hồ đang chỉ số 0.
Nhả kẹo cao su đi.
Vậy, tôi có thể làm gì cho ông chủ?
À, tôi ...
Tôi sẽ đến bên anh.
- Không thể tin điều này đang xảy ra. - Cho tôi một giây.
Bản án ở đây là gì?
Ồ
Nó hoàn toàn tuyệt đẹp.
Hừm. Vâng, tôi không thể tin điều này.
Tôi yêu các chi tiết trong ren. Hình dạng của nó.
- Thật thanh lịch phải không? - Vâng.
Không, tôi hoàn toàn thích nó. Tôi nghĩ đúng là nó rồi.
- Tôi sắp khóc mất thôi. - Thật là ngu ngốc.
Chị thật là ...
Tôi sẽ kèm vào mạng che mặt mà không tính thêm phí.
Ồ
- Xin chúc mừng. - Cám ơn vì tất cả.
Cảm thấy siêu thực.
Được rồi. Làm thế nào tôi có thể giúp ông chủ?
Uh, tôi đang tìm một thứ.
Ông đã nhận được nó. Đám cưới diễn ra khi nào?
Đó không phải là một đám cưới. Tôi ...
Vợ tôi và tôi, chúng tôi đang làm mới lời thề của mình.
Vẫn còn nồng ấm hả?
Đó là điều mà tôi thích nghe.
- Chúng tôi sẽ đo ông chứ? - Chắc chắn rồi.
Cậu đã giết cậu bé của tôi.
Ai bảo cậu làm điều đó?
Người nào?
Ông già Noel. Ông già Noel.
- "Ông già Noel"? - Đó là những gì anh ta đã đi qua.
Tôi có thể tìm thấy "ông già" này ở đâu?
Có một sân bay nhỏ ở Kehoe.
Anh ta bay vào và ra ngoài với tiền.
Anh ta trông như thế nào?
Anh ta trông giống như một ông già Noel.
Không! Thôi nào, làm ơn. Ông không cần phải làm điều đó. Thôi nào, làm ơn đi.
Elway hay Manning?
Gì?
Tiền vệ vĩ đại nhất từ trước đến nay. Elway hay Manning?
Elway.
Anh có biết Kyle đã có một acc Facebook?
Anh có biết ban nhạc yêu thích của nó không?
Nó đăng những bộ phim yêu thích của mình, anh có biết những bộ phim đó không?
Hai đứa nói gì về những chuyến đi săn chết tiệt của anh?
Săn bắn.
Chết tiệt.
Chết tiệt!
Đó là túi tập thể dục thứ tư đã mất.
Vâng, nhưng ai đang đếm?
Em có thể thấy điều này thật khó tin không?
nhưng anh có nhiều việc quan trọng hơn là theo dõi túi tập thể dục.
Giống như kiếm được tiền để trả cho họ.
Nói cho em biết ...
tại sao em không lấy cái này
và mua cho anh ta mỗi túi tập thể dục chết tiệt mà anh ta sẽ cần.
Đó là việc của em mà?
Được rồi
Vâng, của em đây.
- Đây là một trò đùa sao?. - Không.
Đó là chế độ ăn uống mới của Ryan. Và em sẽ theo nó đến bức thư.
Bữa sáng: thịt bò ăn cỏ, măng tây, hạt điều.
Ăn trưa, giống nhau. Bữa tối cũng vậy.
Vâng, đó là vào thứ Hai. Thứ ba nó quay. Thịt gà, bông cải xanh và hạnh nhân.
Cho bữa sáng, bữa trưa và bữa tối sao?
Anh muốn con trai của chúng ta ăn cùng một món ba lần một ngày?
8% hệ thống miễn dịch của chúng ta bắt đầu trong ruột.
Giữ cho nó đơn giản trong ruột, em sẽ sống một cuộc sống lâu dài.
Một tuần với chế độ ăn kiêng này thì nó sẽ muốn tự sát.
Và em sẽ giúp nó làm điều đó.
Em thì biết gì, em nên biết ơn đi.
Bố anh bắt đầu ngày mới với nửa quả bưởi và ba lon coca nguyên chất.
"Bữa sáng của nhà vô địch,"
Và bây giờ con trai của anh không dám nhìn vào một thanh kẹo mà không đột nhập vào tổ ong.
Xin chúc mừng, anh đã phá vỡ chu kỳ.
Nhớ rằng ...
Anh đã từng yêu miệng em.
Em đã nói chuyện với luật sư của em.
Chúng ta muốn một sự sắp xếp mới. Mười ngày với em, bốn với anh.
Huh.
Đây là đề nghị của anh. 14 ngày với anh và không có gì dành cho em.
Hãy xem luật sư của em nghĩ gì về điều đó.
- Chào cô, Aya. - Này, Mustang.
Họ nói Limbo biến mất.
Đừng lo lắng về điều đó, anh ấy sẽ vượt qua nó.
Đó có phải là nhạc Mozart không?
Là Bach. Ông luôn có thể nói với Bach vì ông ấy thực sự là nhà toán học.
- Có phải ông ấy là người có bọn trẻ? - Ừ, 20 đứa.
Đó là một kỳ quan mà ông ấy tìm thấy bất cứ lúc nào để sáng tác.
Chú cần sự giúp đỡ của nhóc.
Chú không thể ... thắng một trò chơi.
Chơi để kiếm tiền?
Vâng, tất nhiên chú đang chơi vì tiền.
Chú có bốn Cleveland Browns trong đội.
Chà, họ là đội nhà của chú
Một người đàn ông không có lòng trung thành là gì?
Cháu không thể giúp chú.
Này, không đủ chỗ để vượt qua,
Yêu cầu anh bạn quay trở lại lối rẽ được không?
Bất kỳ cơ hội nào sao?
Ừm, chỉ giữa anh và tôi, phải không?
Tôi, anh bạn và băng tuyết.
Chắc chắn rồi.
Anh không biết đang nhắn tin với ai, anh bạn.
Tôi đang nhắn tin với ai vậy?
Bạn thân.
Hãy nói với tôi.
Anh đang lãng phí thời gian của mình.
Có mệt không, ông già?
Vâng.
Mệt à?
Rất mệt
Anh đang làm gì ở đây?
Kyle đã chết.
Ai đó đã giết nó.
Vậy anh định làm gì với tôi?
Tôi có thể vào nhà không?
Tốt hơn nên cởi giày ra. Cô ấy sẽ làm anh sốc.
Tôi sẽ thực hiện một số cuộc gọi điện thoại.
Tìm hiểu những gì đã xảy ra với Kyle.
Cô ấy nghĩ anh là một trong những người từ ngày xưa.
Đừng lo lắng về cô ấy.
Kyle. Anh ta bị lẫn lộn với một số chú hề tên là Dante.
Và họ đã đánh cắp một kg than cốc từ Viking.
- Ai là Viking? - Kẻ buôn bán thuốc phiện. Một tên trùm.
- Anh biết anh ta sao? - Khi anh ta còn là một đứa trẻ mũi hếch.
- Tôi biết ông già của mình, Bullitt. - Hắn cũng biết anh à?
Bất cứ khi nào Bullitt có những thứ khó khăn phải hoàn thành, đó là chàng trai liều lĩnh
Và rồi Viking tiếp quản.
Viking là một giống hoàn toàn khác nhau.
Anh ta thích làm tổn thương mọi người.
Tôi sẽ giết anh ta, Brock.
Chắc chắn là anh
Điều gì khiến anh nghĩ rằng mình có thể giết một người đàn ông?
Tôi...
Tôi đã giết ba người của anh ta.
Anh đã làm gì với thi thể?
Bọc chúng trong dây gà, ném chúng vào hẻm núi.
- Dây gà? - Để cho cá bơi vào.
Cá sẽ ăn thịt ra khỏi xương.
Vì vậy, các thi thể không chứa đầy khí.
Chúng ở lại phía dưới.
- Anh học cái đó ở đâu? - Tôi học nó trong một cuốn tiểu thuyết tội phạm.
- Anh ấy là anh trai tôi. - Anh trai sao?
Đừng nhìn cặp mông của tôi
Anh biết.
- Có lẽ tôi nên ... - Im đi.
Hãy tránh xa rắc rối.
Những điều chúng ta làm là vì tình yêu, phải không?
Cô ta sẽ đi đến một tiệm nail.
Họ đã gửi cho tôi để đánh bại cô ấy. Vì thế...
Grace thế nào?
Cô ấy đi rồi.
Người phụ nữ có thời gian tốt, tôi sẽ cho cô ấy điều đó.
Làm thế nào để tôi tìm thấy Viking này?
Anh không thể.
- Anh đã đi xa đến tận bậc thang cuối cùng. - Chúng ta sẽ thấy điều đó.
Một anh chàng có thể biến mất. Hai người? Tôi không nghĩ vậy.
Ba người? Với mười chìa khóa của than cốc?
Có lẽ tất cả họ đã ở trong đó cùng nhau.
Anh nghĩ rằng ba trong số các nhân viên của tôi sẽ chạy ra sao?
Điều đó sẽ khiến tôi trở thành thẩm phán tồi tệ nhất của nhân vật trong Rockies, đó là lý thuyết của anh sao?
- Không, không.
Đó là những người Ấn Độ chết tiệt.
Đây là tất cả lỗi của cha tôi khi lên giường với họ.
Tôi xin lỗi, người Ấn Độ?
Khi cha của Viking lần đầu tiên bắt đầu,
ông đã thỏa thuận với một người Ấn Độ tên là White Bull.
Anh ta cung cấp cho anh ta, White Bull xử lý các đặt phòng.
Cho đến khi White Bull muốn có thêm sân cỏ.
- Vì vậy, anh ta ném cho White Bull một vài thị trấn tào lao. - Kehoe.
Và Kehoe xây dựng một khu nghỉ mát trượt tuyết. Biến nó thành một mỏ vàng.
Lịch sử đã dạy chúng ta điều gì?
Anh giữ những người Ấn Độ trên phòng.
Những người Ấn Độ, họ luôn muốn nhiều hơn nữa.
Bởi vì họ nghĩ rằng sân cỏ là của họ.
Có thể có một điểm ở đó.
White Bull đã đưa nó cho cha tôi ...
ngày họ bắt tay vào thỏa thuận của họ.
Vâng.
Đã đến lúc chúng tôi trả lại cho anh ấy.
- Tôi có thể làm gì cho hai anh? - Cô có thể ngồi xuống với chúng tôi. Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện của cô.
- Tôi có khách hàng khác. - Thật buồn cười. Tất cả những gì tôi có thể thấy ở đây là cô.
Hãy cho tôi biết cô làm việc đêm.
Thứ năm. Tại sao?
Cô nhìn điều này tốt trong ánh sáng mặt trời, tôi phải nhìn thấy cô sau khi trời tối.
Trứng, thịt xông khói, bánh kếp.
Còn anh?
Làm cho tôi món khác biệt đi!
Được thôi
Tôi 13 tuổi thì bố tôi đá nó. Anh biết những lời cuối cùng của ông ấy nói với tôi không?
"Hãy cố gắng đập mọi nhân viên phục vụ đã từng phục vụ bạn."
Người Ấn Độ này sẽ mãi mãi không xuất hiện.
Vậy, hãy cho tôi biết về thủ thuật nhà trọ này của anh.
Hai mươi đô.
Đó không phải là mẹo.
Đó là một phát minh đẹp. Đó là một phát minh mà Steve Jobs có thể tự hào.
- Steve Jobs hả? - Đúng rồi.
Anh biết điều gì đã khiến anh chàng đó trở thành một thiên tài như vậy ko? Sự đơn giản.
- Chúng ta hãy nghe nó. - Được rồi.
Tôi ở trong nhà nghỉ 100 đêm một năm.
Điều đầu tiên, mỗi sáng, tôi treo biển hiệu "dọn phòng" trên tay nắm cửa.
Maid nhìn thấy tấm biển, cô ta mở cửa.
Bây giờ, hãy chú ý đến các chi tiết ở đây.
Tất cả những suy nghĩ khó khăn đằng sau họ.
Tôi đang nằm trần truồng.
Phần quan trọng đầu tiên, tôi nhìn vào mắt người giúp việc, được chứ?
Nếu tôi không thấy, cô ấy sẽ quay lại ngay cánh cửa đó. Nó đã kết thúc trước khi nó bắt đầu.
Tôi lấy 20 đô, tôi đặt nó ngay trên chiếc Jimmy của tôi.
- Boom. - Chỉ 20 thôi à?
Người giúp việc kiếm được 8,35 đô la một giờ và họ cũng có cuộc sống khốn khổ.
Đó là phần hoàn toàn bị đánh giá thấp trong số này.
Quả bóng hoàn toàn trong tòa án của cô ta.
Cô ta có thể lùi ra khỏi cánh cửa đó
Hoặc ... cô ấy có thể đến và lấy nó.
- Tỷ lệ thành công của anh là? - 31%.
Hàng trăm nhà nghỉ một năm.
Anh ta có đôi găng tay nhỏ màu vàng mà White Bull đeo.
- Đó có phải là một thứ của Ấn Độ? - Tôi đoán vậy.
Thật tốt
Đó là Steve Jobs chết tiệt .
Tôi thấy một lỗ hổng. Kiểm soát chất lượng.
Tôi đang trả cho cô ấy 20 đô la, tôi không yêu cầu Hoa hậu Mỹ.
Tuy nhiên, không có cách nào có 31 người giúp việc trong cả nước đáng để đập.
Anh sẽ ngạc nhiên.
Trời ơi.
Đã ở đó suốt đêm, không nhận được một điều gì từ anh ta.
Và anh sẽ không có.
Anh biết đấy, nỗi đau ...
Nó giống như một tôn giáo cho những người này.
Anh biết đấy, Apaches từng hược coi là bị tra tấn.
Làm thế nào để cho một hệ thống có giá trị?
Anh ấy là một Ute.
- Gì ? - Người Ấn Độ địa phương là người Úc. Không phải Apache.
Anh biết tôi kết hôn với một người Ấn Độ. Anh không nghĩ rằng tôi biết sự khác biệt sao?
Điều này không xảy ra ở Kehoe.
Nó vừa làm.
Đó là lần chạy đầu tiên của anh ấy.
"Chỉ một lần chạy thôi, Papa," anh đã nói với tôi.
"Tôi có thể làm điều đó."
"Con là con trai bố."
Chúng ta sẽ làm gì?
Được rồi, chúng ta hãy trở về nhà ở Denver.
Ông Coxman.
Tôi rất xin lỗi vì sự mất mát của ông.
Cảm ơn.
Chào.
Vì thế...
- Ở đây đi. - Cảm ơn.
Bạn trai cũ của tôi làm việc ở Denver. Vì vậy, tôi đã gọi cho anh ấy ngày hôm nay.
Bởi vì cô nhớ anh ấy và muốn xem anh ấy đang làm như thế nào.
Chà, anh ấy vẫn nghĩ có cơ hội cho chúng ta.
Tên của anh ta là gì?
Kurt.
- Hai người yêu nhau được bao lâu? - Ôi Chúa ơi. Hai tháng, ok.
Tôi đã cho anh ta tra cứu pháp y trên móc áo của chúng tôi. Tên của anh chàng là Simon LeGrew.
Bây giờ, cha anh ta là White Bull.
Anh ta là một tay buôn ma túy người Mỹ bản địa từ Denver
người đã giao dịch than cốc quanh đây trong 30 năm.
Vì vậy, bây giờ, White Bull chia sẻ lãnh thổ với Viking.
Anh ta là một tay buôn ma túy ở Denver tên thật là Trevor Calcote.
Vì thế...
Tôi đang nghĩ...
những gì chúng ta có ở đây là một cuộc chiến cỏ.
Một cuộc chiến ma túy.
Ngay tại Kehoe.
Vậy chúng ta sẽ làm gì với nó?
Chà, kinh nghiệm 30 năm của tôi cho tôi biết rằng đây là công việc của Denver Vice.
Nó không phiền bằng tôi vừa tìm hiểu thêm về một trùm ma túy địa phương
trong 5 phút trên điện thoại hơn ông đã học trong 30 năm?
Điều làm phiền tôi là việc Kurt nằm trên giường tối nay đã thuyết phục rằng anh ấy đã trở lại trong trái tim cô
Kurt là một cậu bé lớn.
Tôi biết anh sẽ trở lại.
Được rồi, tên thật của Viking là Trevor Calcote.
Nếu anh muốn anh ta chết, anh sẽ phải thuê một người đàn ông to cao.
- Một người khác? - Ừ. Kẻ ám sát.
Anh có biết một ai ko?
Người Eskimo.
Làm thế nào để làm việc này?
Anh hãy mua cho Eskimo một vé đi tàu vì anh ấy sợ đi máy bay.
Anh đón anh ta ở ga tàu, anh chở anh ta đến một nhà hotel
nơi anh đưa cho anh ta một nửa số tiền trả trước.
Và sau đó anh về nhà.
- Làm sao để biết khi nào xong? - Tiếp tục kiểm tra Bưu điện Denver.
Họ không thể cưỡng lại đâu.
Nó là gì với những biệt danh này? Speedo, Viking, Eskimo.
Người Eskimo. Đó là một thứ xã hội đen.
Anh đã có một biệt danh chứ?
Vâng. Wingman.
Wingman?
Vâng, từ Top Gun. Như trong "bạn có thể là Người chạy cánh của tôi."
Wingman.
Nào.
Tôi đã cố gắng, anh bạn.
Làm ơn đổi nhạc.
- Anh muốn nghe gì? - Còn gì ai không. Chỉ là không có Kanye.
Lấy nó ra khỏi đầu anh ấy.
Có một hội nghị trong thị trấn. Đây là tất cả những gì tôi có thể nhận được.
- Đây chỉ là một nửa. - Đúng rồi.
Anh có phải là cảnh sát ko?
Không.
Lý do tôi hỏi là cảnh sát phải luôn luôn ở phía sau một năm.
Nhưng đường phố biết rằng đó là hai phần ba trả trước, một phần ba khi thỏa thuận được thực hiện.
Nhưng cảnh sát ... họ vẫn nghĩ đó là một nửa và một nửa.
Ok. Chúng ta có thể làm hai phần ba.
Chúng ta sẽ hợp nhau thôi.
Vâng!
Vâng! Mười đại ca!
Mười đại ca!
Jet touchdown chỉ đánh bại Browns. Điều gì đã xảy ra với lòng trung thành?
Đôi khi sự trung thành đến ở một mức giá.
Và bên cạnh đó, bà đến từ Brooklyn.
Tại sao ông không cắt cho bà ấy?
Vâng?
Anh ấy là người Eskimo. Anh ấy có thông tin bạn muốn mua.
Hãy nghe anh ta nói.
Tôi đã được cung cấp 90 nhà Tape
Để cho tôi sao?
Anh muốn bắt một chàng trai, hãy đi đến The Eskimo. Họ sẽ làm việc cho tôi.
Ai biết White Bull có loại tiền đó?
White Bull là một người Ấn Độ. Người Ấn Độ không giết chết họ.
- Vậy, nếu đó không phải là White Bull, vậy thì nó là ai? - Đó là những gì tôi đang bán.
- Chà, bao nhiêu? - 90.
Anh phải yêu sự đối xứng, ở đó.
Anh là địa ngục của một doanh nhân.
Tôi đã cố gắng rồi.
Thử lại đi. Đó là một số ít.
- Chúng ta có một thỏa thuận? - Tất nhiên.
Gửi tiền vào tài khoản ở Quần đảo Cayman này.
Khi xong, anh sẽ có tên.
Tốt
Tôi thích làm việc này.
Hãy cắt giảm các yếu tố nhảm nhí.
Vâng. Vì thế...
ai muốn tôi chết chứ?
Tên của anh ta là Coxman.
Coxman.
Có một Coxman trong bảng lương của bố, phải không?
Tên của anh ấy là gì? Anh tự gọi mình, là Cánh ... Wing ...
Giun đũa ... Cánh ... Wing ...
- Wingman. - Cánh cụt!
Wingman!
Wingman muốn tôi chết? Tại sao?
Nó không phải là việc của tôi nên tôi không cần biết.
- Hỏi tí. - Tôi nghĩ việc kinh doanh của chúng ta ở đây đã xong.
Nên...
Này, tôi có thể hỏi hai câu không? Nếu tôi có thể.
Người này rất chuyên nghiệp.
Tất nhiên.
Tại sao họ gọi anh là Eskimo?
Từ anh em trong mui xe.
Bất kỳ ai đủ điên để di chuyển đến đất nước tuyết đều phải là một Eskimo chết tiệt.
Điều đó ... thật buồn cười.
- Câu hỏi thứ hai. - Được rồi, đó là ...
Ai đã dạy anh đạo đức của anh?
Lại nữa à?
Anh đã thực hiện một thỏa thuận để giết tôi với 90 nghìn đô và anh đã không tôn trọng thỏa thuận đó.
Đó là bởi vì tôi tôn trọng cái này.
Vâng.
Đoán từ của một người đàn ông không quan trọng trong mui xe, phải không?
Đoán chỉ có mỗi người đàn ông ở đó.
Anh thấy đấy, ở đây, có tính nhân vật.
Không có nhân vật thì không thể có doanh nghiệp và ...
không có kinh doanh ...
tốt...
Chúng ta sẽ làm cái quái gì cả ngày?
Anh có phiền khi bước ra khỏi tấm thảm ko?
Đây có phải là những gì anh gọi là một "cuộn Eskimo"?
Tôi đang nghĩ về Ireland.
Có lẽ là Đức.
Vâng? Để làm gì?
- Kỳ nghỉ lớn của tôi. - Oh.
Vâng, tốt, Guinness hơn Becks bất cứ ngày nào.
Sau đó là Dublin.
Anh sẽ đưa tôi đến Dublin?
Vâng.
Này.
Mustang, nếu chúng ta bị bắt.
Wingman.
Làm thế quái nào như vậy được?
Chúng tôi muốn anh đến để xe một chút.
Được rồi, Wingman, hãy cho tôi biết về The Eskimo.
Tôi đoán anh không nhận được những gì anh phải trả cho nữa.
- Một số người trong chúng ta đã làm. - Ồ vâng?
Chà, còn Speedo và Limbo và Santa thì sao?
Làm thế nào mà những kẻ đó làm việc cho anh?
Ok. Bây giờ trước khi anh chết, anh sẽ cho tôi biết tất cả những thứ này là gì.
Câu hỏi duy nhất là, anh muốn chịu đựng bao nhiêu đau đớn?
Tôi bị ung thư mông. Vì vậy, vít đau của anh.
Anh muốn biết tất cả những gì về điều này sao?
- Đó là về Bullitt. - Bố tôi?
Mảnh băng vệ sinh lấy trộm từ người phụ nữ của tôi.
Bố tôi "đập" bất cứ thứ gì có "cái lỗ".
Này Bone, anh thường nói gì về anh ấy?
Anh ta sẽ đập một con rắn chuông nếu ai đó giữ đầu nó.
- Không xúc phạm. - Không, không có ai.
- Bố có hàng ngàn phụ nữ. - Vâng, tốt, một trong số họ là của tôi.
- Chuyện gì phải làm với tôi vậy? - Máu của anh ấy chảy trong huyết quản của anh.
Và nụ cười ngu ngốc của anh ta được dán trên khuôn mặt kiêu ngạo của anh bạn.
Cocaine của tôi đâu?
Tôi xả nó xuống nhà vệ sinh.
- Cả 10 kg?. - Ít thôi.
Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng nhiều hơn.
Vậy, anh giết người của tôi,
anh ăn cắp than cốc của tôi, từ một người phụ nữ chết tiệt?
Đó gọi là tình yêu. Thỉnh thoảng anh bạn nên thử nó.
Bây giờ, chúng ta đã xong chưa?
Hay anh bạn muốn tiếp tục trò chuyện?
Không
Được rồi, Wingman.
Hãy xem, đó là cách anh làm điều đó.
Đó là cách anh đi ra ngoài mạnh mẽ.
Phân khu Kehoe.
- Ừ, chỉ một giây thôi. Kim. - Sao?
Denver.
Kurt, chào.
Vậy, việc lặn sâu vào Viking và White Bull mà cô đã yêu cầu ...
Tôi đã nhận được tất cả các tệp ở đây.
Anh là số 1.
Không dễ dàng.
Cảm ơn anh. Anh có thể gửi email cho họ ko?
Tôi có thể. Hoặc tôi có thể đến đặt chúng vào bàn tay ấm áp của cô.
'Tất nhiên, đó là một ổ đĩa ba giờ, vì vậy tôi cần một nơi để nghỉ đêm.
Chà, luôn có chỗ của tôi. Nhưng, đây là điều...
Tôi thực sự cần phải dành cả đêm với những tập tin đó.
Bây giờ, nếu anh đem chúng ngay đến chỗ tôi,
Tôi có thể thực hiện với họ vào tối nay.
Và sau đó tôi có thể dồn hết năng lượng dồn nén của mình vào thứ khác.
Được rồi, tốt, cô đã có chúng, em yêu. Bang.
Ngay trong hộp thư đến của cô.
Ồ, họ ở ngay đó.
Vậy, làm thế nào để chúng ta làm điều này?
Tôi nghĩ cô để cửa mở và tắt đèn.
Hãy tin tôi ...
Xin chờ một chút. Đó là cái gì?
- Tôi đã nói ... - Trời ơi, chúng ta đã có một trận tuyết lở.
Tôi phải gọi lại cho anh.
Ồ, này, Gip?
Tôi có giống một anh chàng vô gia cư với anh không?
Ba mươi năm trước ...
Tôi sống trong một cái hố trên mặt đất bên dưới ngôi nhà của anh chàng buôn ma túy cho tôi.
Một ngày nọ, anh ấy đến bên tôi, đưa tay ra.
Tôi đã lấy nó.
Và chúng tôi đã thỏa thuận.
Đó là một thỏa thuận tốt.
Không phải là một thỏa thuận tuyệt vời.
Tôi nên mua một sòng bạc như anh trai của tôi.
Nhưng một thỏa thuận là một thỏa thuận.
Và tôi đã tôn vinh nó.
Vinh dự đó ...
đã được hoàn trả với Butchery.
Họ lấy đi con trai duy nhất của tôi.
Hôm nay...
Chàng trai của tôi sẽ thực hiện hành trình cuối cùng của mình về nhà.
Chúng ta sẽ ở lại.
Hãy trả mối thù của chúng ta.
Tôi sẽ đền nợ máu.
Một đứa con trai cho một đứa con trai.
Này.
- Chết tiệt. - Quên mất.
Gì?
- Gì? - Hội thảo.
Ôi Chúa ơi.
- Mọi phụ huynh khác đều ở đó. - Em nói đúng, anh quên mất cuộc hội thảo.
Nhưng anh được phép quên, em biết tại sao không?
Bởi vì anh đã viết một bài test cho một trung tâm máy tính mới.
Em viết một tấm séc, em có thể bỏ qua 150 hội thảo. Đó là toán học.
Đó là một trong những đặc quyền trong kinh doanh của anh.
Anh không phải là một doanh nhân, Trevor. Anh là tội phạm.
Cocain của anh không đủ tốt cho em nữa à? Anh nhớ khi nó là đủ tốt...
Khi em sử dụng thì...
À.
Đấy, anh nhớ khi chỉ còn một chút cocain của anh ...
làm cho em hứng như một con điếm.
Chết tiệt.
Ngắm đôi mắt nâu xinh đẹp của em.
Xem tất cả trở lại với em.
Họ cần một người dẫn chương trình gây quỹ vào tuần tới. Em đã ghi danh cho anh.
Đây.
Ba trong số những kẻ buôn bán ma túy của Viking đã biến mất trong tuần trước.
Hãy cho tôi biết Viking là ai một lần nữa?
Các trùm ma túy ở Denver. Đối thủ của White Bull.
Hãy để tôi hỏi cô một câu hỏi.
Cô nghĩ chúng ta có thể làm gì với Viking hay White Bull?
Đưa họ ra ngoài. Cứu thị trấn của chúng ta
Chúng ta có một vấn đề nhỏ để giải quyết.
Chúng ta ...
treo một người Ấn Độ vô tội từ một biển báo đường bộ.
Và tôi đoán là White Bull sẽ không như vậy.
Vì vậy, có ai có bất kỳ ý tưởng về cách chúng ta có thể thiết lập mọi thứ phải không?
Vâng, có lẽ chúng ta nên xin lỗi.
Vâng?
Một chút rắc rối không nên làm cho chúng ta "chó" như họ. Vì vậy, chúng ta gửi cho họ một lưu ý ngắn.
Này, ghi chú ngắn nói gì?
Tôi không biết. Thế còn, "Xin lỗi về Tonto, sẽ không xảy ra lần nữa"?
Không.
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần một cái gì đó nhiều hơn một chút. Một cái gì đó từ trái tim của chúng ta.
Cắt thủ cấp anh ta. Bỏ vào trong một cái hộp và gửi cho họ.
Nói với họ anh ta là thủ phạm.
Nói với họ sự trở lại của chúng ta đã có hiệu lực .
Lấy cái thứ đó ra khỏi tôi đi, anh bạn.
Anh bị cái quái gì vậy?
Chúng ta đã có một số cửa hàng nồi tốt nhất trên thế giới. Tất cả đều hợp pháp.
Nhưng không, thay vào đó anh bạn chọn hút thuốc và hít cỏ.
Có lẽ tôi thích nó hơn.
- Người da trắng. - Ừ.
Anh biết tôi đã có một con chuột lớn hơn thứ đó.
Anh nên thử hút thuốc ngay chỗ đó
Kinh quá.
Mẹ ơi!
Cô ta có được anh ta trong tuần này, cha ta có anh ta vào tuần tới.
Anh có thể tưởng tượng sẽ chia sẻ con trai của riêng anh ko?
Hèn lắm.
- Kehoe. - Này, đó là Kurt.
Xin chào, Kurt.
Cô không xứng đáng với thông tin này.
- Intel? - Trước tiên hãy nói với tôi rằng cô không xứng đáng.
Tôi không xứng đáng với điều đó. Nói đi?
Một thi thể. Dante Ferstel. Kehoe. Tìm thấy xác chết trong một con hẻm ở Denver.
Chích thuốc quá liều. Vậy, có gì mới phải không?
Chỉ là một giấc ngủ đêm thứ bảy khác.
Và đây là vụ khác, Dante là một con khỉ ở sân bay.
Sân bay Kehoe?
Ông Coxman.
Tôi có thể làm gì cho cô?
Là về con trai của ông.
- Ông đã nghe gì về Dante Ferstel chưa?. - Ừ. Ông ta chết vì quá liều.
Dante làm việc với con trai của ông tại sân bay, phải không?
- Ừ. - Ông có biết anh ấy?
Không.
Kyle không bao giờ đề cập anh ta với ông?
Không.
Là nó?
Tôi đoán thế
Tôi không hiểu tại sao cô ở đây.
Sự thật?
Tôi không nghĩ con trai ông là một người nghiện.
Và tôi cũng không nghĩ Dante Ferstel cũng như thế.
Vậy, cô nghĩ chuyện gì đã xảy ra với họ?
Tôi không biết.
Tôi đã hy vọng ông có thể nói với tôi điều gì đó
Rất tiếc...
Tôi không thể giúp cô.
Cô không thể giúp tôi. Tôi có việc phải làm.
Tôi hiểu.
Tape
Taser.
Kháng sinh.
Kháng sinh à?
Vâng, anh bạn đã bao giờ bị một đứa trẻ cắn chưa?
Tên khốn nhỏ bé thật khó chịu. Anh gần như ước mình bị chó cắn.
Alo
Ok
Chúng ta không thể bắt anh ta được.
- Tại sao không? - Họ đang gửi tin nhắn.
Tôi là người đưa tin.
Cảm ơn các anh đã nhìn thấy tôi.
Anh ta đã bị trừng phạt vì hành động của mình. Chúng tôi muốn hòa bình với anh một lần nữa.
Ok.
Tôi đánh giá cao món quà.
Thật chu đáo.
Ông đã rất can đảm khi đã đến đây một mình.
Nhưng tôi cần một đứa con trai đổi một đứa con trai
Cẩn thận, anh bạn! Anh có thể đánh trúng một đứa trẻ.
Nếu anh làm lại, tôi sẽ giết anh.
Alo
- Gặp các bạn vào ngày mai. - Này, Ryan.
Ừm, hôm nay ta sẽ đưa cháu về nhà.
Nhưng đây là tuần của mẹ đến đón cháu.
Vâng, ta biết, nhưng cô ấy bị mắc kẹt tại nha sĩ. Yêu cầu ta đến đón cháu
Gì?
Chúng ta đưa anh ta ra.
- Thế còn người đưa tin? - Chúng ta bắn sứ giả.
Cháu không nhớ bà ấy kể cho cháu về chuyến đi đến nha sĩ.
Vâng, cô ấy đã có một số vấn đề.
Và bố của cháu nói ta có thể đón cháu. Vì vậy, ta mới đến đây.
- Đây là người của chúng ta. - Chuyện gì đã xảy ra với Tesla?
Chết tiệt!
Dây an toàn.
- Đứa bé đâu rồi? - Nó đi trong một chiếc xe tải.
Loại xe tải gì?
"Kehoe" nói về nó.
Chúng ta sẽ tìm thấy đứa trẻ. Chúng ta sẽ tìm xe tải. Chúng ta sẽ không mất nhiều thời gian.
Loại bỏ hai thứ này trước khi chúng bắt đầu bốc mùi.
Trả lời điện thoại.
Xin chào?
Không, anh ấy không thể nói chuyện ngay bây giờ.
Bởi vì anh ta đã chết.
Đi nào. Ra xe.
Còn thi thể thì sao?
Minya, hãy xử vụ này.
Tôi đang bận. Hãy để người Ấn Độ chết tiệt làm điều đó.
Ông không làm việc cho cha cháu, phải không?
Những kẻ đó là ai?
Ta không biết.
Cháu không phải lo lắng về họ.
Đúng.
Họ không thể đưa con trai tôi đi mà không gọi.
Đó không phải là cách
Lũ ngu này
Bọn chết tiệt.
Tôi sẽ xử bắn một trong số chúng, tôi sẽ treo đầu chúng ở mọi biển báo từ đây đến Utah.
Bắt lấy con trai của một người lịch lãm mà mọi người đều biết!
Ý tôi là, họ đã lấy cậu bé của tôi.
Cậu bé của tôi
Anh có bị điên không! Đây là tuần của tôi
Anh đón con mà không hỏi tôi? Anh có ngu đến mức anh bắt cóc con trai của mình ko?
Tôi không thể chờ đợi thêm nữa, luật sư của tôi sẽ sắp xếp toàn quyền.
Anh sẽ may mắn có được nó hai giờ một tháng. Hai giờ giám sát con.
Một cảnh sát trong phòng với anh, xem con chơi.
Anh sẽ không có được con một mình cho đến khi con chúng ta tốt nghiệp trung học.
Một trường trung học công lập! Với những đứa trẻ bình thường. Và không có chế độ ăn kiêng ngu ngốc!
Tôi đoán anh sẽ không làm điều đó một lần nữa.
Đúng ko?
Thằng bé không có ở đây.
- Gì? - À ...
Tắt bài hát đó đi.
Có một tin nhắn. Từ một số lạ.
"Sequoia Motel. Phòng 12."
"Steve Jobs, em bé."
Xin chào.
Một chút teepee peepee.
Oh shit.
Tôi biết thế giới này hoạt động như thế nào. Họ gọi với nhu cầu của họ. Tôi cho họ những gì họ muốn.
Chúng ta sẽ đưa Ryan trở lại.
Trong 24 giờ, tôi sẽ gọi cảnh sát.
Trong 24 giờ, anh sẽ về nhà.
- Anh sẽ bị thiêu trong địa ngục vì điều này. - Ừ.
Tôi sẽ gặp em ở đó.
Chào mừng đến với Kehoe Château Montclair.
- Chúng tôi cần phòng tối nay. - Tôi xin lỗi, anh cần đặt chỗ trước.
Xin lỗi.
Cần đặt phòng.
Có thật không?
Một người ... Ôi! Không, tôi không có ý như vậy.
Nghĩa là anh cần phải đặt trước ... trước khi anh đến đây
bởi vì tất cả phòng đã hết. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.
Cô biết nghe ko?
Cô nói với tôi và bạn bè của tôi rằng chúng tôi cần quay lại đặt phòng.
Ồ không.
Cô có biết tôi có thể làm gì ...
với cô không?
Cô có thể đưa ông chủ của cô ra khỏi đây.
Hoặc tôi sẽ cho cô biết tay.
Tôi sẽ có cách khác.
- Cháu đói bụng à? - Chắc chắn rồi.
Trứng ko?
Ok.
- Ông sống ở đây à? - Ừ.
Ở một mình sao?
Ừ.
Ông không có con sao?
Không.
Cháu thích ko?
Cháu thích nhạc cổ điển.
Không thông minh khi đưa cháu đến nhà ông.
Tại sao?
Ta muốn nói chuyện với bố của cháu.
Tối nay à?
Vào buổi sáng.
Chúng hơi nhờn.
Ông nói rằng ông không có con.
Nó chết rồi.
Đi đi, lên giường đi.
Ông sẽ ngủ ở đâu?
Trong phòng của ta, dưới hội trường.
- Nếu cháu chạy trốn thì sao? - Không có nơi nào để đi đâu, nhóc.
Cháu sẽ đóng băng đến chết ngoài đó. Chúc ngủ ngon.
Cháu luôn luôn được nghe một câu truyện trước khi đi ngủ.
- Ta không biết câu chuyện nào. - Ông có thể đọc cho bất cứ chuyện gì.
C-130 mới là máy đẩy tuyết.
Được xây dựng cho mẹ thiên nhiên, cô có tải trọng ba tấn.
Máy thổi tuyết đính kèm Overhausen UTV được sản xuất để sử dụng phổ biến,
trang bị động cơ hiện đại mạnh mẽ.
Chúng cực kỳ hiệu quả và linh hoạt.
Công suất bốn ngàn tấn tuyết mỗi giờ.
Khoảng cách ném một trăm feet.
Vâng.
Cô ấy là một cỗ máy tuyệt vời, được rồi.
Ta đã có một trong những thứ này.
Cháu nghĩ ông là một kẻ bắt cóc.
Không phải
Vâng, cháu có thể được đi một chuyến trong đó ko?
Chuẩn bị đi ngủ đi.
Ông đã nghe nói về Hội chứng Stockholm chưa?
Chào buổi sáng, sếp.
Anh có tìm thấy anh ta không?
Chưa. Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm.
Ông White Bull.
Đây là một số thẻ trượt tuyết miễn phí. Tốt cho cả cuối tuần.
Dành cho ngài và tất cả ... bạn bè của ngài.
Và tôi chỉ muốn cảm ơn ngài một lần nữa vì đã chọn ở lại với chúng tôi.
Chúng tôi biết rằng ngài có các cách giải trí khác.
Cảm ơn cô
- Janitor từ trường của Ryan. - Janitor, tại sao không?
Thật vinh dự khi được ở đây. Anh nghe thấy những tiếng thì thầm nhưng ...
- Anh bạn có gì cho tôi? - Tôi có thể...
Chiếc xe của anh đã vào. Tôi đã nhìn thấy nó trước đây.
Và anh chàng lái chiếc xe đó, tôi cũng đã thấy anh ta.
Tôi và gia đình đi đến khu nghỉ mát ở Kehoe.
- Anh biết đấy, một trong những địa điểm ưa thích là Lâu đài Montclair. - Ồ, vâng.
Chà, chúng tôi đang lái xe đi lên và cô ấy đã bắn ...
vào xe chúng tôi?
- Tôi biết. - Ừ.
Anh đã từng cố gắng giữ cho bánh xe đi thẳng khi ...
có xe chở khách loại nhỏ.
Vâng, như tôi đã nói. Chiếc xe dừng lại để giúp tôi ...
đó là cùng một chiếc xe mà con trai của anh đã chui vào.
Và anh chàng đã kéo tôi ra khỏi con mương tối hôm đó ...
Anh ấy là cùng một người đã đón cậu bé.
Anh ấy có một trong những cái tên mà anh không bao giờ quên.
Coxman.
Vâng. Chúng tôi đã cười về nó suốt đêm dài.
- Bởi vì những gì cô ấy đang làm ... - Ôi Chúa ơi.
- Coxman đã có người thân. - Và anh ta đã không nói chuyện với cảnh sát.
Chà ... anh chàng của tôi đã mời anh bạn bao nhiêu?
10.
Là như thế.
Này! Này, kiểm tra anh ta đi.
Thật điên rồ, Avalanche!
Anh có chắc chắn đã làm điều này trước đây?
Tôi sinh ra để bay, cậu bé da trắng.
Tôi có con trai của anh. Nếu bạn muốn nhìn thấy nó còn sống, hãy đến đây một mình.
Tuyệt. Tôi biết mà
Vậy, anh muốn bao nhiêu?
Chúng ta sẽ nói về điều đó khi anh đến đây. 2210 Đường mỏ đá. Kehoe.
Tôi vừa rời Denver. Tôi sẽ mất khoảng ba giờ.
Lạy Chúa Giêsu Kitô.
Con trai của ta...
- Chào. - Chào. Nghỉ một ngày à?
- Đường chính có thể dùng cày. - Tôi sẽ đến sớm thôi.
Cháu trai của tôi. Đang tham quan.
Thật tuyệt khi có gia đình trong thị trấn.
Chúng tôi đã thấy tất cả những chiếc xe ở vị trí của anh.
Vâng.
Nhìn này
- Vậy, bây giờ chúng ta biết anh ta đang đập một con hà mã. - Không.
Trên xe tải. Tên công ty.
- Đường mở. - 4 dặm.
- Gọi anh em. - Đi nào.
- Rất nhiều niềm vui! - Ta cần cháu...
ngồi đây ...
và đợi cho đến khi ai đó đến dắt cháu đi.
- Họ đang hướng đến Open Road Garage. - Nhắc lại đi. Nói gì cơ?
Nhà để xe mở đường.
Trên đường Old Bend.
Ryan!
Nào. Phía trong. Thôi nào, di chuyển đi.
- Tại sao ông có một khẩu súng trường? - Chỉ cần làm những gì ta nói. Lên cầu thang, di chuyển.
Vào trong tủ.
Tại sao ông giận cháu?
Ta không giận chú. Nó chỉ...
Nó thực sự quan trọng, cháu hãy làm những gì ta nói.
Cháu là một đứa trẻ ngoan.
- Gì? - Ta nói đừng di chuyển.
Coxman cuối cùng.
Con trai của tôi ở đâu?
Công việc kinh doanh của tôi có thể trở nên rất sáng tạo, nhưng tôi là một chàng trai lỗi thời.
Tôi muốn giữ cho mọi thứ đơn giản.
Vì vậy, nếu để tôi phải hỏi ông một lần nữa, tôi sẽ rút móng tay ông ra ...
cắt ngón tay của ông, chặt tay của ông ...
và cắt mũi của ông.
Đó là cái mũi,
ông thực sự sẽ không thích cắt phần đó.
Anh không xứng đáng với con trai của mình.
Đưa ông ta đến nhà để xe.
Đồ khốn!
Có một đứa trẻ lái máy thổi tuyết đi về phía Kehoe.
Nhận tin nhắn...
đến Aya.
Nói với vợ tôi ...
nói với cô ấy là ...
Anh đang làm gì đấy?
Đó là công việc của tôi.
vietsub: quanphamkt phimkhoahochay.weebly.com